颁奖前夜的彼得·汉德克,继续被“种族灭绝辩护”质疑

颁奖前夜的彼得·汉德克,继续被“种族灭绝辩护”质疑
撰文 |新京报记者徐悦东据《卫报》报导,在给彼得·汉德克颁布诺贝尔文学奖的前几天,瑞典学院的成员彼得·恩格隆德(Peter Englund)宣告他将不到会本年的颁奖仪式,因为他觉得庆祝汉德克获奖对他来说是一件虚伪的作业。汉德克的获奖讲演将在这周六举办,而正式颁奖则定在下周二。彼得·汉德克的获奖现已引起了极大的争议。许多政界人士和作家都斥责他否定南斯拉夫战役期间塞族的暴行,以及他到会米洛舍维奇的葬礼。科索沃驻美国大使Vlora Citaku以为,把诺奖颁布给汉德克是“荒唐可耻的决议”。彼得·恩格隆德是瑞典学院的前常任秘书长,《阻拦者》(The Intercept)杂志的记者Peter Maass说,恩格隆德的行为令人震惊。在本周早些时候,因为性丑闻而担任监督瑞典学院变革的外部委员会成员Gun-Britt Sundstrom也表明决议辞去职务,这决议与瑞典学院挑选汉德克有关,“挑选2019年的诺贝尔文学奖取得者是咱们的作业,并且,在学院表里,这个挑选都被解释为保卫‘文学逾越政治’的态度。不过,汉德克的态度不是我的态度。”彼得·汉德克,图片来自《卫报》诺贝尔文学奖评委会主席安德斯·奥尔森(Anders Olsson)表明,“很明显,咱们对汉德克的了解是不同的,咱们颁发汉德克诺贝尔文学奖,是赞誉他的文学作品的成果,而不是赞誉他个人。虽然咱们在许多重要事情上存在着定见不合,咱们依然应该尽力相互尊重。”而在周五正午举办的新闻发布会上,汉德克对他获奖两极分化的反响表明,“这说来话长,而在这儿讲这些不是时候。”当汉德克被问到怎么看待下周方案举办反对他获奖的活动时,他回忆起2014年他因取得易卜生奖拜访挪威的情形,“我其时在奥斯陆国家剧院,那里也有许多反对人士,他们喊我是‘法西斯主义者’。我想和这些反对者攀谈,但他们不想跟我攀谈。”所以,他在易卜生奖的获奖演讲对他的批评者说,“下阴间吧,你们现已在那里了。”彼得·汉德克在斯德哥尔摩签名,图片来自《卫报》记者Peter Maass问汉德克,他是否供认发生了斯雷布雷尼察大屠杀,作为回应,汉德克谈到一位匿名谈论家写给他的一封信,那封信潦草地写在一张厕纸上,“我更喜爱厕纸,而不是您那空泛无知的问题。”托尔卡丘克也将与汉德克一同领奖,她正在用她的诺贝尔文学奖的奖金的一部分来树立一个基金会,以支撑作家和翻译家的作业,并支撑他们“描绘仇外心思和民族主义心情迅速增长的实际”。她并未揭露谈论汉德克的政治态度,但她的译者Jennifer Croft发推特说,让托尔卡丘克和“种族灭绝的辩护者”同台是荒唐的。参阅链接:https://www.theguardian.com/books/2019/dec/06/nobel-swedish-academy-peter-handke-ceremony-peter-englund-literaturehttps://www.theguardian.com/books/2019/dec/06/peter-handke-questions-nobel-prize-literature-milosevic作者丨徐悦东修改丨宫照华校正丨薛京宁

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注